Politique de Confidentialité

Mode et lieu de traitement des Données

Méthode de traitement

Le Propriétaire prendra les mesures de sécurité appropriées pour empêcher l'accès non autorisé, la divulgation, la modification ou la destruction non autorisée des Données.
Le traitement des Données est effectué en utilisant des ordinateurs et/ou des outils informatiques activés, suivant des procédures organisationnelles et des moyens strictement liés aux fins indiquées. En plus du Propriétaire, dans certains cas, les Données peuvent être accessibles par certains types de personnes en charge, impliquées dans le fonctionnement de ce Service (ce site) (administration, ventes, marketing, administration juridique du système) ou des personnes externes (comme des fournisseurs tiers de services techniques, facteurs, fournisseurs d'hébergement, entreprises informatiques, agences de communication) nommées, si nécessaire, comme Processeurs de Données par le Propriétaire. La liste mise à jour de ces parties peut être demandée au Propriétaire à tout moment.

Base juridique pour le traitement

Le Propriétaire peut traiter les Données Personnelles relatives à l'Utilisateur si l'une des hypothèses suivantes s'applique :

• les Utilisateurs ont donné leur consentement pour une ou plusieurs finalités spécifiques ; Remarque : Selon certaines législations, le Propriétaire peut avoir la permission de traiter les Données Personnelles JUSQU'À CE QUE l'Utilisateur s'y oppose ("opt-out"), sans avoir à se baser sur le consentement ou sur toute autre base juridique suivante. Cela ne s'applique toutefois pas toujours lorsque le traitement de Données Personnelles est soumis à la législation européenne de protection des données ;
• la fourniture des Données est nécessaire pour l'exécution d'un contrat avec l'Utilisateur et/ou de toutes obligations précontractuelles de celui-ci ;
• le traitement est nécessaire pour le respect d'une obligation juridique à laquelle le Propriétaire est soumis ;
• le traitement est lié à une tâche qui est exécutée dans l'intérêt public ou dans l'exercice d'une autorité officielle dans laquelle le Propriétaire est investi ;
• le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par le Propriétaire ou par un tiers ;

En tout cas, le Propriétaire collaborera volontiers pour clarifier quelle base juridique s'applique au traitement, et en particulier si la fourniture de Données est une exigence obligatoire en vertu de la loi ou du contrat, ou une exigence nécessaire pour conclure un contrat.

Lieu

Les données sont traitées dans les sièges d'exploitation des Propriétaires, et dans tous autres lieux où les parties impliquées dans le traitement sont situées.
Selon l'emplacement de l'Utilisateur, les transferts de données peuvent impliquer le transfert des Données de l'Utilisateur vers un autre pays que le sien. Pour en savoir plus sur le lieu de traitement de telles Données transférées, les Utilisateurs peuvent vérifier la section contenant les détails sur le traitement de Données Personnelles.

Les Utilisateurs ont également le droit d'être informés de la base juridique des transferts de Données vers des pays hors de l'Union européenne ou vers toute organisation internationale régie par le droit international public ou formée par deux ou plusieurs pays, telle que l'ONU, et sur les mesures de sécurité prises par le Propriétaire pour protéger leurs Données.

Si de tels transferts ont lieu, les Utilisateurs peuvent en savoir plus en vérifiant les sections pertinentes de ce document ou en demandant au Propriétaire en utilisant les informations fournies dans la section de contacts.

Période de conservation

Les Données Personnelles seront traitées et stockées pendant le temps nécessaire pour les finalités pour lesquelles elles ont été collectées.

Par conséquent :

• Les Données Personnelles collectées aux fins liées à l'exécution d'un contrat entre le Propriétaire et l'Utilisateur seront conservées jusqu'à ce que ce contrat ait été entièrement exécuté.
• Les Données Personnelles collectées aux fins liées aux intérêts légitimes du Propriétaire seront conservées pendant le temps nécessaire pour accomplir ces finalités. Les Utilisateurs peuvent obtenir des informations spécifiques sur les intérêts légitimes poursuivis par le Propriétaire dans les sections pertinentes de ce document ou en contactant le Propriétaire.

Le Propriétaire peut avoir la permission de conserver les Données Personnelles pour une période plus longue chaque fois que l'Utilisateur a donné son autorisation pour un tel traitement, tant que cette autorisation n'a pas été retirée. De plus, le Propriétaire peut être obligé de conserver les Données Personnelles pour une période plus longue dans tous les cas où il est obligé de le faire pour l'exécution d'une obligation juridique ou sur ordre d'une autorité.

Une fois la période de conservation expirée, les Données Personnelles seront supprimées. Ainsi, le droit d'accès, le droit de suppression, le droit de rectification et le droit à la portabilité des données ne peuvent avoir leur exécution exigée après l'expiration de la période de conservation.

Les finalités du traitement

Les Données relatives à l'Utilisateur sont collectées pour permettre au Propriétaire de fournir son Service, de remplir ses obligations légales, de répondre aux demandes d'exécution, de protéger ses droits et intérêts (ou ceux de ses Utilisateurs ou de tiers), de détecter toute activité malveillante ou frauduleuse, ainsi que : Inscription et authentification et Hébergement et infrastructure de backend.

Pour obtenir des informations spécifiques sur les Données Personnelles utilisées pour chaque finalité, l'Utilisateur peut consulter la section "Informations détaillées sur le traitement de Données Personnelles".

Informations détaillées sur le traitement de Données Personnelles

Les Données Personnelles sont collectées aux fins suivantes et en utilisant les services suivants :

• Hébergement et infrastructure de backend

  Ces types de services ont pour finalité l'hébergement de Données et de fichiers qui permettent à ce site d'être exécuté et distribué, ainsi que de fournir une infrastructure pour exécuter des ressources ou des parties de ce service (ce site).

  Certains services parmi ceux listés ci-dessous, le cas échéant, peuvent fonctionner via des serveurs distribués géographiquement, rendant difficile de déterminer l'emplacement réel où les Données Personnelles sont stockées.

  Firebase Cloud Functions (Google LLC)

  Firebase Cloud Functions est un service d'hébergement et de backend fourni par Google LLC.

  Données Personnelles traitées : Données d'utilisation ; divers types de Données comme spécifié dans la politique de confidentialité du service.

  Lieu de traitement : États-Unis – Politique de Confidentialité .

• Inscription et authentification

  En s'inscrivant ou en s'authentifiant, les Utilisateurs permettent à ce service (ce site) de les identifier et de leur donner accès à des services dédiés.
  Selon ce qui est décrit ci-dessous, les services d'inscription et d'authentification peuvent être fournis par des tiers. Dans ce cas, ce site peut accéder à certaines Données stockées par ces services de tiers à des fins d'inscription ou d'identification.
  Certains des services listés ci-dessous peuvent également collecter des Données Personnelles à des fins de ciblage et de profilage ; pour en savoir plus, consultez la description de chaque service.

  Firebase Authentication (Google LLC)

  Firebase Authentication est un service d'inscription et d'authentification fourni par Google LLC. Pour simplifier le processus d'inscription et d'authentification, Firebase Authentication peut utiliser d'autres fournisseurs d'identité et enregistrer les informations sur sa plateforme.

  Données Personnelles traitées : e-mail ; nom ; mot de passe ; prénom.

  Lieu de traitement : États-Unis – Politique de Confidentialité .

Les droits des Utilisateurs

Les Utilisateurs peuvent exercer certains droits concernant leurs Données traitées par le Propriétaire.

En particulier, les Utilisateurs ont les droits de faire ce qui suit :

• Retirer leur consentement à tout moment. Les Utilisateurs ont le droit de retirer leur consentement dans les cas où ils ont précédemment donné leur consentement pour le traitement de leurs Données Personnelles.
• S'opposer au traitement de leurs Données. Les Utilisateurs ont le droit de s'opposer au traitement de leurs Données si le traitement est effectué sur une autre base juridique que le consentement. Des détails supplémentaires sont fournis dans la section spécifique ci-dessous.
• Accéder à leurs Données. Les Utilisateurs ont le droit de savoir si leurs Données sont en cours de traitement par le Propriétaire, d'obtenir des informations sur certains aspects du traitement et d'obtenir une copie des Données en cours de traitement.
• Vérifier et demander la rectification. Les Utilisateurs ont le droit de vérifier l'exactitude de leurs Données et de demander qu'elles soient mises à jour ou corrigées.
• Restreindre le traitement de leurs Données. Les Utilisateurs ont le droit, dans certaines circonstances, de restreindre le traitement de leurs Données à toute autre finalité que le stockage de celles-ci.
• Faire supprimer ou retirer d'une autre manière leurs Données Personnelles. Les Utilisateurs ont le droit, dans certaines circonstances, d'obtenir la suppression de leurs Données du Propriétaire.
• Recevoir leurs Données et les faire transférer à un autre responsable du traitement. Les Utilisateurs ont le droit de recevoir leurs Données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et, s'il est techniquement possible, de les faire transmettre à un autre responsable du traitement sans aucun obstacle. Cette disposition s'applique à condition que les Données soient traitées par des moyens automatisés et que le traitement soit basé sur le consentement de l'Utilisateur, sur un contrat dont l'Utilisateur est partie ou par des obligations précontractuelles de celui-ci.
• Déposer une plainte. Les Utilisateurs ont le droit de déposer une plainte auprès de leur autorité de protection des données compétente.

Détails sur le droit de s'opposer au traitement

Dans les cas où les Données Personnelles sont traitées pour un intérêt public, dans l'exercice d'une autorité officielle dont le Propriétaire est investi ou aux fins des intérêts légitimes poursuivis par le Propriétaire, les Utilisateurs peuvent s'opposer à un tel traitement en fournissant un motif lié à leur situation particulière pour justifier l'objection.

Les Utilisateurs doivent savoir, cependant, que si leurs Données Personnelles sont traitées à des fins de marketing direct, ils peuvent s'opposer à un tel traitement à tout moment sans fournir aucune justification. Les Utilisateurs peuvent consulter les sections respectives de ce document.

Comment exercer ces droits

Toute demande d'exercice des droits des Utilisateurs peut être adressée au Propriétaire via les coordonnées fournies dans ce document. Ces demandes peuvent être exercées sans aucun frais et seront traitées par le Propriétaire dans les plus brefs délais et en tout cas dans un délai inférieur à un mois.

Informations supplémentaires sur la collecte et le traitement de Données

Action juridique

Les Données Personnelles des Utilisateurs peuvent être utilisées à des fins juridiques par le Propriétaire en justice ou dans les étapes menant à une possible action juridique découlant d'une utilisation inappropriée de ce Service (ce site) ou des Services connexes.
L'Utilisateur déclare être conscient que le Propriétaire peut être obligé de divulguer les Données Personnelles sur demande des autorités gouvernementales.

Informations supplémentaires sur les Données Personnelles de l'Utilisateur

En plus des informations contenues dans cette politique de confidentialité, ce site peut fournir à l'Utilisateur des informations supplémentaires et contextuelles sur des services spécifiques ou la collecte et le traitement de Données Personnelles sur demande.

Journaux du système et maintenance

À des fins d'exploitation et de maintenance, ce site et tout service de tiers peuvent collecter des fichiers qui enregistrent l'interaction avec ce site (journaux du système) ou utiliser d'autres Données Personnelles (telles que l'adresse IP) à cette fin.

Les informations non contenues dans cette politique

Plus de détails sur la collecte ou le traitement de Données Personnelles peuvent être demandés au Propriétaire, à tout moment. Veuillez consulter les informations de contact au début de ce document.

Comment sont traitées les demandes "Ne pas me suivre"

Ce site ne prend pas en charge les demandes "Ne pas me suivre".
Pour déterminer si l'un des services tiers qu'il utilise honore les demandes "Ne pas me suivre", veuillez lire les politiques de confidentialité.

Modifications de cette politique de confidentialité

Le Propriétaire se réserve le droit d'apporter des modifications à cette politique de confidentialité à tout moment, en notifiant ses Utilisateurs sur cette page et éventuellement au sein de ce Service (ce site) et/ou – dans la mesure où cela est techniquement et juridiquement possible – en envoyant un avis aux Utilisateurs via les informations de contact disponibles pour le Propriétaire. Il est fortement recommandé de consulter cette page régulièrement, en consultant la date de la dernière modification indiquée en bas.

Si les modifications affectent les activités de traitement effectuées sur la base du consentement de l'Utilisateur, le Propriétaire collectera un nouveau consentement de l'Utilisateur, si requis.

Informations pour les Utilisateurs résidant au Brésil

Cette partie du document s'intègre et complète les informations contenues dans le reste de cette politique de confidentialité et est fournie par l'entité qui exploite ce site et, selon le cas, ses contrôleurs, filiales et affiliées (aux fins de cette section, ci-après désignés collectivement par les pronoms "nous", "nos" et "notre").
Les dispositions contenues dans cette section s'appliqueront à tous les Utilisateurs qui résident au Brésil, conformément à la "Loi générale de Protection des Données" (les Utilisateurs seront ci-après désignés par les pronoms "vous" et "votre"). Pour ces Utilisateurs, ces dispositions remplacent toutes les autres dispositions éventuellement divergentes ou conflictuelles contenues dans cette politique de confidentialité.
Cette partie du document utilise le terme "informations personnelles", tel que défini dans la Loi Générale de Protection des Données ( LGPD ).

Sur quoi nous basons-nous pour traiter vos informations personnelles

Nous pouvons traiter vos informations personnelles uniquement si nous avons une base légale pour un tel traitement. Les bases légales sont les suivantes :

• votre consentement pour les activités de traitement respectives ;
• conformité à une obligation légale ou réglementaire qui nous est imposée ;
• l'exécution de politiques publiques prévues dans les lois ou réglementations ou basées sur des contrats, accords et instruments juridiques similaires ;
• des études menées par des entités de recherche, de préférence réalisées sur des informations personnelles anonymes ;
• l'exécution d'un contrat et de ses procédures préliminaires, dans les cas où vous êtes partie au contrat ;
• l'exercice de nos droits dans des procédures judiciaires, administratives ou d'arbitrage ;
• protection ou sécurité physique de vous ou d'un tiers ;
• la protection de la santé – dans des procédures réalisées par des entités ou des professionnels de la santé ;
• nos intérêts légitimes, à condition que vos droits et libertés fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts ; et
• protection du crédit.

Pour en savoir plus sur les bases légales, vous pouvez nous contacter à tout moment via les coordonnées fournies dans ce document.

Catégories d'informations personnelles traitées

Pour savoir quelles catégories de vos informations personnelles sont traitées, vous pouvez lire la section intitulée "Informations détaillées sur le traitement de Données Personnelles" dans ce document.

Pourquoi nous traitons vos informations personnelles

Pour savoir pourquoi nous traitons vos informations personnelles, vous pouvez lire les sections intitulées "Informations détaillées sur le traitement de Données Personnelles" et "Les finalités du traitement" dans ce document.

Vos droits à la vie privée en tant que Brésilien, comment soumettre une demande et nos réponses à vos demandes

Vos droits à la vie privée en tant que Brésilien

Vous avez le droit de :

• obtenir la confirmation de l'existence d'activités de traitement de vos informations personnelles ;
• accès à vos informations personnelles ;
• faire corriger vos informations personnelles incomplètes, inexactes ou périmées ;
• obtenir l'anonymisation, le blocage ou la suppression de vos informations personnelles inutiles ou excessives, ou d'informations qui ne sont pas traitées conformément à la LGPD ;
• obtenir des informations sur la possibilité de donner ou de refuser votre consentement et les conséquences respectives ;
• obtenir des informations sur les tiers avec qui nous partageons vos informations personnelles ;
• obtenir, sur votre demande expresse, la portabilité de vos informations personnelles (sauf les informations anonymes) vers un autre fournisseur de produits ou services, à condition que nos secrets commerciaux et industriels restent protégés ;
• obtenir la suppression de vos informations personnelles traitées, si le traitement était basé sur votre consentement, à moins que s'appliquent une ou plusieurs exceptions de celles prévues à l'art. 16 de la LGPD ;
• retirer votre consentement à tout moment ;
• déposer une plainte concernant vos informations personnelles auprès de l'ANPD (Autorité Nationale de Protection des Données) ou des organismes de protection des consommateurs ;
• vous opposer à une activité de traitement dans les cas où le traitement n'est pas effectué conformément aux dispositions de la loi ;
• demander des informations claires et adéquates concernant les critères et procédures utilisés pour une décision automatisée ; et
• demander la révision de décisions prises exclusivement sur la base du traitement automatisé de vos informations personnelles, qui affectent vos intérêts. Cela comprend les décisions pour définir votre profil personnel, professionnel, de consommateur et de crédit ou des aspects de votre personnalité.

Vous ne serez jamais discriminé ni ne subirez aucun type de préjudice si vous exercez vos droits.

Comment enregistrer votre demande

Vous pouvez enregistrer votre demande expresse d'exercer vos droits gratuitement, à tout moment, en utilisant les coordonnées fournies dans ce document ou via votre représentant légal.

Comment et quand nous répondrons à votre demande

Nous ferons de notre mieux pour répondre immédiatement à vos demandes.
En tout cas, s'il est impossible, nous nous efforcerons de vous communiquer les raisons de fait ou de droit qui nous empêchent de répondre immédiatement, ou de toute autre manière, de satisfaire vos demandes. Dans les cas où nous ne traitons pas vos informations personnelles, nous indiquerons la personne physique ou morale à qui vous devez adresser vos demandes, si nous sommes en mesure de le faire.

Si vous enregistrez une demande d'accès ou de confirmation de traitement d'informations personnelles, assurez-vous de préciser si vous souhaitez que vos informations personnelles soient livrées au format électronique ou imprimé.
Vous devrez également nous informer si vous souhaitez que nous répondions à votre demande immédiatement, auquel cas nous répondrons de manière simplifiée ou si vous avez besoin d'une réponse complète.
Dans ce dernier cas, nous répondrons dans un délai de 15 jours à compter du moment de votre demande, en fournissant toutes les informations sur l'origine de vos informations personnelles, la confirmation de l'existence ou non d'enregistrements, tous critères utilisés pour le traitement et les finalités du traitement, tout en protégeant nos secrets commerciaux et industriels.

Si vous demandez une rectification, suppression, anonymisation ou blocage d'informations personnelles , nous communiquerons immédiatement votre demande à d'autres parties avec qui nous partageons vos informations personnelles, afin de permettre à ces tiers de également satisfaire votre demande – sauf dans les cas où une telle communication s'avère impossible ou implique un effort disproportionné de notre part.

Transfert d'informations personnelles hors du Brésil autorisé par la loi

Nous sommes autorisés à transférer vos informations personnelles hors du territoire brésilien dans les cas suivants :

• lorsque le transfert est nécessaire aux fins de coopération juridique internationale entre organismes publics de renseignement, d'enquête et du Ministère Public, conformément aux moyens légaux prévus dans le droit international ;
• lorsque le transfert est nécessaire pour protéger votre vie ou sécurité physique ou celle de tiers ;
• lorsque le transfert est autorisé par l'ANPD ;
• lorsque le transfert découle d'un engagement pris dans un accord de coopération internationale ;
• lorsque le transfert est nécessaire pour l'exécution d'une politique publique ou attribution légale de service public ;
• lorsque le transfert est nécessaire pour le respect d'une obligation légale ou réglementaire, l'exécution d'un contrat ou de procédures préliminaires liées à un contrat ou l'exercice régulier de droits dans des procédures judiciaires, administratives ou d'arbitrage.